提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人晏秀才归江陵所作,今仅存残句见于《千载佳句》。诗句描绘早春长堤草绿、竹里莺啼之景,以清新明丽风光寄寓惜别与祝福之情。
译文
长长的堤岸上,纤细的春草在河边泛起新绿;
靠近城郭之处,新生的黄莺在竹林间婉转啼鸣。
注释
纤草:细嫩柔弱的春草
近郭:靠近外城城墙的地方
新莺:初春时节刚刚出现的黄莺
赏析
此联虽为残句,却尽显元稹写景清丽工致之风。诗人选取“纤草”“新莺”等典型早春意象,以“绿”绘色、“啼”传声,视听交融,勾勒出江陵城外生机盎然的画卷。“长堤”与“近郭”点明送别地点,空间层次分明。全句无一字言愁,反以明媚春光衬离情,既暗含对友人归途顺遂的祝愿,又以乐景写别绪,含蓄蕴藉,体现了中唐诗歌情景交融、清雅自然的艺术特色,堪称早春佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。