提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏石榴花佚作,见于《永乐大典》引文。诗人以红霞碧云喻花色,借衣裳与裙之别状写花形独特,展现其观察之细与咏物之巧。
译文
山间石榴花开得稀疏寥落,深红花朵在绿叶掩映下格外鲜明。
浅淡的红晕宛如天边彩霞,轻轻萦绕着碧蓝的云霄。
在嫩黄如曲尘的枝条下,年年都能见到它绽放的身影。
那花萼的形状别致独特,看起来像上衣而不像裙裳。
注释
寥落:稀疏零落的样子。
山榴:即石榴花,因多生于山野或庭院而得名。
碧霄:青天,蓝天。
曲尘:酒曲所生霉菌,色淡黄如尘,此处形容石榴嫩枝的颜色。
别似:特别像,或形状有别而似。
赏析
此诗艺术特色在于比喻新奇与观察入微。首联以“红霞”“碧霄”映衬花色叶态,色彩明丽而不俗艳;颈联“曲尘枝”精准捕捉嫩枝色泽,体现诗人对自然物候的熟稔。尾联“别似衣裳不似裙”尤为精妙,突破传统以裙裾喻花的窠臼,从形态结构上区分花萼与花瓣,既写出石榴花筒状花托的独特造型,又赋予其端庄整饬的人格化气质。全诗语言清丽,于寻常咏物中见匠心,展现了元稹细腻婉转的诗风与对自然万物的深情体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。