提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《千载佳句》,描绘唐代宴席间女子弹筝的娇羞情态。通过动作与心理的细腻刻画,展现春日宴乐中含蓄婉转的女儿心事,颇具元稹艳诗风致。
译文
一双洁白如玉的手拨弄着十三弦筝,
移动琴柱调音时,手儿高低起落贴近鬓边。
若问她方才弹奏的是什么曲子,
她羞于启齿,不肯说出那首《想夫怜》。
注释
玉手:形容女子手指洁白柔美
十三弦:指古筝,唐时筝多为十三弦
移柱:移动筝上的弦柱以调节音高
向来:刚才,方才
《想夫怜》:唐代流行曲调名,内容多写闺怨相思
赏析
本诗以细节传神,前两句聚焦弹筝女子的纤手与调音姿态,“落鬓边”三字将演奏动作与女性柔美融为一体,画面感极强。后两句转入心理描写,以问答形式点出曲名《想夫怜》,而“羞人不道”四字尤为精妙,既写出女子对相思之情的矜持羞涩,又反衬出曲中情意之深挚。全诗语言浅近而意蕴绵长,以含蓄笔法传达浓烈情感,体现了元稹艳体诗善于捕捉女性微妙情态的艺术特色,在唐代宴乐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。