提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寄赠友人之作，借封书题字引发对关东故地的深切怀念，以雨后槐蝉之景烘托寂寥心境，抒发早秋时节的无限怅惘之情。
译文
每次在书信封面上题写“上都”二字，
便满怀惆怅地遥望关东，生出无限深情。
新雨过后，这颗心倍感孤寂冷清，
只听得高树槐花间传来傍晚的蝉鸣声。
注释
上都：指唐代都城长安，此处代指京城或友人所在之地。
关东：函谷关以东地区，诗人曾宦游或亲友所在之处。
怅望：惆怅地远望，含思念与失落之意。
新雨：刚下过的雨，点明早秋时节气候特征。
晚蝉：秋日傍晚的蝉鸣，常寓凄清寂寞之感。
赏析
本诗以“封书”这一日常细节切入，将抽象情思具象化。“每书题作上都字”看似平淡叙述，实则暗藏反复触发的思念机制，情感层层累积。后两句转写景物，以“新雨后”的清冷氛围与“槐花高树晚蝉声”的视听意象，营造出空寂悠远的意境。蝉声本噪，反衬心之寂寞；槐花虽盛，更添时光流逝之叹。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深沉，体现了元稹善于以细微物象承载厚重情感的艺术特色，堪称早秋怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。