诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹奉使入蜀途中见山花有感而作,寄赠好友白居易。诗人以花喻人,借咏山花之姿抒发旅途孤寂与对友人的思念之情,体现了中唐文人以诗代简、托物寄情的雅趣。

译文

前次已向你提及那深红色的木本花, 如今更有这浅红山花要说与你听。 深绿的叶片衬着浅淡的花朵像什么呢? 恰似一位淡妆女子愁坐于碧罗裙上。

注释

向前:此前,先前。 深红木:指颜色深红的木本花卉,或特指某种红花树木。 轻红:浅红色,此处形容山花花色淡雅。 何所似:像什么,用以引出比喻。 薄妆:淡妆,形容花色浅淡如女子轻施粉黛。 碧罗裙:绿色丝织裙,喻指山花深绿之叶。

赏析

此诗艺术特色在于以人拟花,构思精巧。“深叶浅花”本为寻常景物,诗人却将其比作“薄妆愁坐碧罗裙”的女子,将自然之花赋予人的情态与愁绪。色彩上“轻红”与“碧罗”相映,视觉鲜明;情感上“愁坐”二字点睛,既写花之静姿,又暗寓诗人羁旅孤寂及对友人的深切思念。全诗语言清丽婉转,托物寄情含蓄深沉,展现了元稹诗歌细腻柔美的风格,亦可见其与白居易唱和时真挚动人的友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品