提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拜谒大禹庙所作,借咏叹大禹治水之功与崇高德行,抒发对先圣的景仰之情,并寄寓拯济时艰、教化风俗的现实政治理想。
译文
大禹恢弘之能曾咨谋于四岳,令人悲慕其父鲧殛死羽山之秋。
父亲虽陷罪而功业仍被继承,君主之名分与礼制终得相酬。
洪水漫过丘陵之后,玄圭告成与菲食薄衣皆由此而来。
本已甘愿如鱼父子般沉沦水底,反而肩负起让百姓粒食入喉的重任。
古庙笼罩在苍冷烟霭之中,寒亭旁翠柏茂密森森。
泥塑马匹仿佛真骨在动,壁画龙睛宛如活物留存。
祭祀典章可稽考千代圣王,子孙谋略断绝于一丘荒冢。
大道虽被浊世所载录,恩泽岂会因世事沉浮而斟酌增减。
探寻洞穴遗迹常觉相近,河图洛书即可在此寻求。
德行崇高则人民不懈怠,风化所及习俗自然温柔。
茭草之色映于湖光之上,泉声随着雨脚停歇而收敛。
歌诗呈现心志与义理,箫鼓之声亵渎了清明的治道。
史书亦明示功勋最为卓著,时人正怒斥那校猎之首。
还希望运用四载治水之术,将要以此拯救遭受杀戮的黎民。
注释
咨岳:指大禹治水前咨询四岳等部落首领。
羽山:相传鲧治水失败被舜殛死之处。
雠:通“酬”,应答、实现之意。
襄陵:洪水漫上丘陵,形容水势浩大。
玄圭:黑色玉圭,大禹治水成功后天子所赐信物。
菲食:饮食微薄,赞大禹生活俭朴。
鱼父子:暗指鲧化为黄熊或鱼入渊的传说。
粒咽喉:使百姓得以进食谷物,喻解决民生温饱。
孙谋:子孙后代的谋划或传承。
污世:浑浊的世道。
沈浮:比喻世事的盛衰变迁。
图书:指河图洛书,象征治国理政的天启智慧。
凟:轻慢、亵渎。
校酋:指掌管田猎或刑狱的官吏,此处或喻暴虐之政。
四载术:指大禹历时多年治水的方略与精神。
虔刘:杀害、劫掠,代指受苦的百姓。
赏析
全诗以肃穆笔调勾勒禹庙苍烟翠柏之境,将历史追忆与现实感怀交织。“马泥真骨动,龙画活睛留”以动写静,赋予庙宇艺术形象以鲜活生命力,堪称警句。诗人不仅颂扬大禹继父功、安黎庶的伟业,更借“德崇人不惰,风在俗斯柔”阐发德治教化之效。结句“还希四载术,将以拯虔刘”由怀古转入忧时,寄托了以圣贤之道拯救乱世苍生的深切政治抱负,情感沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。