提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人复言夸赞越州宅邸之作,借颂扬会稽山水人文之胜,回应友人对州宅的称美,兼寓南北风物相通之意。
译文
会稽郡天下本就无与伦比,任凭拿苏州杭州来作同辈相比。
断发文身的古俗成为千古传习的仪范,钱塘江奔涌的波涛翻卷令万人忧惧。
山石形貌类鬼因而得名罗刹,寺庙因近坟茔而号称虎丘。
莫要在诗文中向远方牵强引喻,历来北方郡县也似这南方州土。
注释
无俦:没有同类可比,独一无二。
辈流:同辈、同类。
断发:剪短头发,古代吴越地区习俗。
仪刑:典范、楷模。
罗刹:指罗刹石,在杭州钱塘江畔,形如鬼怪。
虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此,故寺因坟得名。
北郡:泛指北方郡县。
南州:泛指南方州郡,此处特指会稽一带。
赏析
本诗以雄健笔力铺陈会稽胜景,首联直赞其地冠绝天下,苏杭仅堪并列,气魄宏大。颔联融历史风俗与自然奇观于一体,“断发”溯古、“奔涛”状今,时空交织而张力十足。颈联巧用罗刹、虎丘典故,以险怪之名反衬山水奇崛,对仗工稳而意趣横生。尾联收束议论,劝友人勿过度攀引远方名胜,点明南北风物本有相通之处,既回应酬唱之旨,又暗含对会稽本土价值的自信与坚守,全诗典实精切,格调高朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。