郊庙歌辞 享太庙乐章 宁和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代太庙祭祀所用的雅乐歌辞。作品以五行相生之说，颂扬唐承隋命而立，赞美帝王文治武功与仁德，四海宾服，天下太平。
译文
隋朝（火德）失去了统御天下的纲纪，大唐（土德）顺应天命而兴起。
英明的谋略恩泽覆盖了整个天下，美好的政绩使国家的政务兴隆。
武备七德已经安抚了边疆，各方少数民族也都全部平定。
光明的教化遍及远近各处，深厚的仁德润泽着飞禽游鱼与万物。
注释
炎驭：指隋朝。古人以五行相生相克解释朝代更替，隋朝自认为火德，故以“炎”代指隋；驭指统御。
土德：指唐朝。唐朝自认承隋火德之后，以土德立国。
英猷：英明的谋略与宏图。猗，美好。
懿躅：美好的政绩或行为轨迹。懿，美好；躅，足迹。
七德：指武功的七种德行，语出《左传》“武有七德”，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
九夷：古代称东方的少数民族，此泛指四方少数民族与藩国。
景化：光明的教化。
覃：延及，遍布。
遐迩：远近。
翔泳：指飞鸟与游鱼，代指天地间万物生灵。
赏析
此诗为典型的唐代庙堂雅乐之作，辞藻庄重典雅，气势恢宏。全诗围绕“德”与“化”展开，首联以五行相代立论，阐明唐承隋命的正统性；颔联与颈联对仗工整，以“英猷”“懿躅”颂文治，以“七德”“九夷”赞武功，展现了大唐威镇四海、边疆安定的盛世气象。尾联“景化覃遐迩，深仁洽翔泳”尤为传神，将宏大的政治教化落脚于万物生灵，以飞鸟游鱼皆受其恩泽的生动意象，极言帝王仁德之深厚广被。全篇既有颂赞之宏音，又含怀柔之深意，体现了初盛唐时期雍容华贵、刚健清新的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。