提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人段弘古借秋景抒发羁旅情怀之作。诗中描绘澧州秋日旷野园林之景,以猿声雁字烘托客愁,终以浊酒丹经寄托超脱尘俗、不随秋光俱老的隐逸志趣。
译文
原野辽阔,积水初退,空气中弥漫着水草的清香,
眼前的园林景致,恰似东汉郑玄讲学的故乡一般幽雅。
慵懒的云彩不肯被寒风吹卷而去,
飘零的落叶任凭冰冷的露水侵蚀摧伤。
夜深人静时猿猴哀啼,更增添了游子的思乡泪水,
清晨望见大雁排成字阵南飞,引发了吟诗的清狂意兴。
我的人生际遇不会随着秋光的消逝而一同老去,
且携一壶浊酒、一卷丹经,驾一叶扁舟垂钓江湖。
注释
潦水:雨后地面的积水或退去的洪水。
郑公乡:指东汉经学家郑玄的故里,后世用以代指儒雅清幽的隐居之地或文教昌盛之所。
懒云:形容云层凝滞不动,亦隐喻诗人闲散慵懒的心境。
从他:任随、听凭之意。
雁字:大雁飞行时排成的“一”字或“人”字形队列。
丹经:道家炼丹修道的典籍,此处象征出世隐逸的追求。
钓航:钓鱼的小船,代指归隐江湖的生活。
赏析
此诗情景交融,格调清雅中见孤傲。颔联以“懒云”“落叶”自况,拟人手法精妙,既写秋景之萧疏,又透出诗人不随流俗、任运自然的旷达心境。颈联视听结合,猿声催泪与雁字引狂形成情感张力,将羁旅之愁升华为诗性感悟。尾联卒章显志,以“浊酒丹经”对抗时光流逝,表达了超越悲秋传统、追求精神永恒的隐逸情怀,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。