提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧幻梦为送别日本高僧最澄归国所作。诗中描绘了渡海艰险与行程迅捷，赞颂其求法弘法的虔诚愿力，是中日佛教文化交流的珍贵见证。
译文
如今却要返回扶桑故国的路途，依旧乘坐那艘熟悉的旧叶舟。
涨潮时看海水仿佛浸没了太阳，翻涌的巨浪似乎要吞没苍天。
寻求停宿岂会超过一月之久，乘风云而行哪需隔年才能抵达？
远赴天竺求取正法不辞辛劳，归去后必将教化众生广结善缘。
注释
劫：此处疑为“却”字之误，意为再、又。
扶桑：古代对日本的雅称。
旧叶船：指最澄来华时所乘之船，喻指归途依旧。
滔：据日本甲本注，“陷”应作“滔”，形容波浪漫天。
宁逾日：据日本甲本注，“日”疑为“月”，意谓归程短暂。
讵：岂，难道。
干竺：即天竺，古印度，佛教发源地。
化生缘：指回国后弘扬佛法，度化众生，缔结佛缘。
赏析
此诗以雄奇笔触写海上风涛，“浸日”“滔天”极言航行之险，反衬高僧无畏道心。颔联气象壮阔，颈联以反问句式强调归程之速，暗含对顺风平安的祝愿。尾联由景入理，将个人行旅升华为弘法利生的宏大誓愿，体现了唐诗送别僧侣特有的超逸格调与宗教情怀，兼具文学美感与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。