提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧幻梦为送别日本高僧最澄归国而作。诗中描绘了渡海艰险与佛法传播之志，既写实景又寓禅理，是中日佛教文化交流史上的珍贵文学见证。
译文
历经劫波重返扶桑故土之路，依旧乘坐那艘熟悉的旧船。
涨潮时看海水仿佛浸没了太阳，翻涌的巨浪似要吞噬苍天。
寻求投宿岂会超过一日之期，乘云而行怎会被岁月阻隔？
远赴天竺求取正法归来，只为教化众生结下殊胜因缘。
注释
劫返：经历漫长时光或磨难后返回
扶桑：古代对日本的代称
旧叶船：指最澄来华时所乘之船，喻旧物重游
浸日：形容潮水高涨，日光似被淹没
陷天：极言波浪滔天，气势惊人
宁逾日：反问语气，表示不会超过一天
讵隔年：岂会被年岁阻隔，强调行程迅捷
干竺：即天竺，古印度，佛教发源地
化生缘：教化众生、缔结佛缘
赏析
此诗融纪行与弘法于一体，艺术上以夸张笔法写海景，“浸日”“陷天”极状波涛之险，反衬求法者无畏之心。颔联气象雄浑，颈联转以禅理化解时空焦虑，体现僧诗特有的超脱境界。尾联点明主旨，将个人归途升华为普度众生的宏愿，情感庄重深沉。全诗语言质朴而意境高远，既是送别佳作，亦为中日佛教交流之诗证，展现了唐代僧侣诗歌兼具文学性与宗教性的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。