提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔全素与友人郑辕、薛晏同游枋口时所作三韵诗之一,专咏石笋峰之奇峭挺拔,借物抒怀,展现山水胜景与文人雅趣。
译文
石笋峰生出孤高标格,
巍然屹立于青天之中笔直向上。
根部横卧留有晨浪冲刷的痕迹,
外层笋壳卷曲宛如春云之色。
棱角分明好似长长的利刃锋芒,
应当使山中鬼魅都感到畏惧警惕。
注释
石笋:指形如竹笋的山峰或岩石。
孤标:孤高特出的品格或风貌。
青冥:指青天、高空。
晓浪痕:清晨水波冲刷留下的痕迹。
箨:竹笋外皮,此处喻指石笋表面的纹理色泽。
棱棱:形容棱角分明、锐利森严的样子。
钧锋:锋利的兵器尖端,喻山石尖锐。
山魅:山林中的精怪鬼魅。
惕:恐惧、戒惧。
赏析
本诗以拟人与比喻手法刻画石笋峰之奇绝。“屹立青冥直”写出其擎天之势,“根横晓浪痕”暗含地质变迁之迹,兼具动态与历史感。“箨卷春云色”将坚硬山石化为柔美春云,刚柔相济。末二句以“长钧锋”喻山势险峻锋利,竟令山魅生畏,极言其威严肃杀之气。全诗语言凝练,意象雄奇,既状物逼真,又寄托了诗人对孤高刚正品格的推崇,体现了中唐山水诗由清丽转向奇崛的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。