提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人明瓒所作七绝，表达辞谢官爵征召、坚守山林隐逸之志。诗人以三十年闭关修行之经历，表明不愿以林下清闲换取世俗荣禄的坚定心迹。
译文
三十年来独自掩门闭关修行，
朝廷的符信怎能传到这青山深处？
切莫拿那些琐碎庸俗的人间事务，
来交换我这一生林泉之下的清闲自在。
注释
掩关：闭门隐居或闭关修行，指与外界隔绝。
使符：古代使者所持的信物凭证，此处代指朝廷征召官员的命令。
那得：怎能，哪里能够，表反问语气。
琐末：细小琐碎，引申为微不足道、不值一提。
林下闲：指远离官场、隐居山林的悠闲生活，是隐士理想境界的象征。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，以反问句式强化情感张力。“三十年来独掩关”以时间跨度凸显修行定力，“使符那得到青山”既写地理之僻远，更喻心境之超脱。后两句直抒胸臆，将“琐末人间事”与“一生林下闲”对举，价值取舍鲜明决绝。全诗不事雕琢却气格高古，展现了唐代诗僧淡泊名利、守护精神自由的典型风貌，堪称隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。