提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白游九华山无相寺时所作，刻于清代重修碑记。诗中描绘头陀岭险峻与金沙泉清冽，抒写夜宿禅院、枕月听鸟的幽寂禅趣，展现诗人超逸尘俗的山林情怀。
译文
头陀岭高悬万仞之上，远远眺望那秀美的华峰。
姑且借来金沙泉水，洗去遮蔽九朵芙蓉峰的云雾。
烟霞岚气伴随我遍览山色，穿着木屐踏过双龙胜地。
明日还要登高远游，山中僧人有谁愿与我同行？
今夜暂且在禅床上歇息，头枕明月卧于青松之间。
夜深将尽时听到鸟儿啼鸣，恍惚间以为是报晓的钟声。
注释
头陀：指九华山头陀岭，因形似僧人头陀而得名。
万仞：形容山势极高，仞为古代长度单位。
华峰：指九华山诸峰，九华山古称九子山，后改今名。
金沙水：无相寺旁泉名，传说水底有金沙。
九芙蓉：喻指九华山九座主峰如莲花绽放。
烟岚：山中云雾之气。
双龙：指九华山双龙洞或相关胜迹。
禅床：僧人坐禅或休憩之床榻。
恍来：恍惚以为，形容半梦半醒间的错觉。
赏析
全诗以游踪为线，融山水奇景与禅意幽情于一体。“聊借金沙水，洗开九芙蓉”想象奇特，以水洗山，化静为动，尽显太白飘逸之气。“枕月卧青松”一句意境空灵，将人与自然融为一体，勾勒出超然物外的隐逸姿态。尾联以鸟鸣误作晓钟收束，既写出山寺之静谧，又暗含诗人彻夜未眠、沉浸禅境的微妙心绪。语言清丽自然，虚实相生，展现了李白山水诗中少见的幽寂禅趣与对佛地胜境的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。