提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历九华山时所作，借晋代葛洪炼丹遗迹抒发怀古幽情。诗人面对废井与短松，感叹神仙渺远、世事沧桑，寄托了对历史变迁的深沉慨叹。
译文
听说神仙晋代的葛洪，
曾在此处占据云峰炼制丹药。
庭院前的废井至今依然存在，
却再也看不见高大的长松，只见到矮小的短松。
注释
晋葛洪：东晋著名道教学者、炼丹家，相传曾在九华山修道炼丹。
占云峰：指占据云雾缭绕的高峰修行炼丹。
废井：指葛洪当年炼丹所用之井，今已荒废。
长松：高大古老的松树，象征往昔仙迹或繁盛景象。
短松：矮小新生的松树，暗示岁月流逝、古迹荒芜。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒怀古意境，艺术上善用对比手法。“废井犹在”与“不见长松见短松”形成时空张力，井之恒存反衬松之更替，暗喻仙踪难觅、人事代谢。语言质朴而意蕴深远，末句以景结情，不直言感慨而沧桑自现。全诗无一字议论，却通过物象变迁传达出对永恒与短暂的哲思，体现了李白山水诗中少见的沉静与历史感，堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。