提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白青年时期辞别匡山读书处所作。诗人描绘山中清幽景致与隐逸生活，尾联笔锋一转，抒发弃隐入仕、以书剑报效明时的壮志，展现其早期积极用世的情怀。
译文
清晨山峰如画，碧绿山色参差错落，藤影在风中摇曳，轻拂栏杆垂下。
山野小径上行人常带着犬只相伴，傍晚归家时总有樵夫相随。
赏云的游客倚靠着猿猴啼鸣的树，洗钵的僧人临近那失去仙鹤的池塘。
不要责怪我无心留恋这清幽胜境，只因我已将书剑许给了圣明时代。
注释
匡山：在今四川江油，李白少年读书处。
参差：形容山色或峰峦高低不齐貌。
槛：栏杆。
将：带领，携带。
洗钵：僧人饭后清洗食器，代指僧侣修行生活。
失鹤池：相传曾有仙鹤栖息的池塘，暗含仙境意象。
书剑：书籍与宝剑，代指文才武略及功名抱负。
明时：政治清明的时代，此处指盛唐。
赏析
全诗前六句极写匡山之幽美与隐逸之趣，以“啼猿树”“失鹤池”等意象营造出尘意境，对仗工稳，画面感强。然尾联陡然振起，“莫怪”二字转折有力，将眷恋山水之情升华为济世之志。“已将书剑许明时”一句掷地有声，既回应了离别之由，又彰显了青年李白胸怀天下、渴望建功立业的豪迈气概，使全诗格调由静谧转为昂扬，体现了盛唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。