提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌遗书,为唐代浑惟明哀悼吐蕃党舍人临刑之作。诗人悲叹友人无辜受戮,怜其幼子老母无人奉养,情感沉痛真挚,是反映唐蕃关系与边地悲剧的珍贵文献。
译文
生与死谁能真正避免?可叹您遭遇最为可怜。
幼小的儿子尚在怀抱之中,年迈的老母也未能安度晚年。
究竟是冥冥中徒然担此罪责,还是命中注定该当如此?
倘若能将黄泉之下的情事,时常托梦向人间传递。
注释
党舍人:指吐蕃族姓党的官员,舍人为其职官名。
未终年:指未能享尽天年或不得善终养老。
为复:表示选择疑问,相当于“是……还是……”。
冥徒任:指在幽冥之中白白承担罪名或徒然受罚。
合然:理应如此,命中注定。
泉下:指黄泉之下,即阴间。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以直抒胸臆起笔,将生死之叹聚焦于友人的具体悲剧。“幼男犹在抱,老母未终年”一联,通过幼子与老母的具象对比,极写临刑者身后之凄凉,具有强烈的现实感染力。颈联以双重诘问表达对命运不公的困惑与无奈,深化了悲剧意蕴。尾联寄望梦中传讯,于绝望中透出绵长哀思。此作不仅是个人的悼亡悲歌,更折射出唐代边疆民族交融与冲突背景下的个体苦难,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。