提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代浑惟明悼念吐蕃党舍人临刑之作。诗人面对友人赴死,悲叹其家有幼子老母无人奉养,对生死命运发出无奈诘问,并寄望梦中通灵,情感沉痛真挚。
译文
生与死谁又能真正避免呢?可叹你此时的境遇最为可怜。
年幼的儿子还抱在怀中,年迈的老母亲也未能安度晚年。
这究竟是冥冥中徒然承受劫数,还是命中注定本该如此?
倘若能将黄泉之下的事情,时常在梦中传递告知我们。
注释
党舍人:指吐蕃族裔或相关部族的党姓舍人,舍人为官职名。
未终年:指未能享尽天年,此处特指老母因丧子之痛而余生难安。
为复:表示选择疑问,意为“是……还是”。
冥徒任:指徒然承受幽冥命运的摆布,含无可奈何之意。
合然:理应如此,指命中注定。
泉下事:指死后阴间之事,代指亡者的境况或未了心愿。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,摒弃华丽辞藻而重在真情流露。首联以生死常理反衬逝者之“最可怜”,奠定悲怆基调。颔联选取“幼男在抱”与“老母未终年”两个极具冲击力的家庭细节,将抽象的死亡悲剧具象化为生者的无尽苦难,令人动容。颈联由叙事转入对命运的哲学叩问,在宿命论的无奈中饱含对友人的深切同情。尾联寄托梦境传讯之愿,既是对逝者的慰藉,亦是生者无法释怀的深情体现,全诗哀而不伤,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。