郊庙歌辞 享太庙乐章 虔和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀时所用的雅乐歌辞，作者佚名。作品主要记述了宗庙祭祀时献祭香酒的庄严礼仪，表达了祭祀者对先祖神灵诚敬如在的虔诚之心。
译文
典礼上标举着进献香酒的仪节，在祠庙的庭院中恭敬地进行祭祀。
恭敬地表达神灵如在眼前的诚心，怎敢依托并非真正芳馨的祭品来取悦神明。
注释
荐鬯：进献秬鬯，即古代祭祀时进献的用黑黍和郁金草酿制的香酒。
肃事：恭敬地从事、办理。
祠庭：指宗庙祭祀的庭院。
如在：语出《论语》“祭如在”，指祭祀时诚敬仿佛神灵真在面前。
非馨：并非真正的芳香，语出《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”，意指祭品本身的香气不足以感动神明，唯有光明的德行才是真正的芳馨。
赏析
这首郊庙歌辞语言典雅庄重，情感肃穆虔诚，充分体现了唐代宗庙祭祀的礼乐精神。前两句“礼标荐鬯，肃事祠庭”侧重叙事，点明祭祀的仪节与场所，勾勒出庄严肃穆的仪式氛围；后两句“敬申如在，敢托非馨”则转入抒情与说理，化用《论语》与《尚书》的典故，强调祭祀的核心在于内心的诚敬与自身的明德，而非外在的祭品。全诗以简练的笔触传达了“明德惟馨”的儒家祭祀观，辞约而义丰，具有浓厚的庙堂文学色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。