提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为日本遣唐留学僧辨正客居长安时所作，收录于日本现存最早汉诗集《怀风藻》，抒发了身在异国、遥望故土的深切羁旅乡愁。
译文
在太阳旁边瞻望故乡日本，
在云雾深处眺望云端家园。
远游他国令人身心俱疲，
长久滞留长安更添无尽愁苦。
注释
日边：指太阳升起之处，代指东方故国日本。
瞻：仰望，引申为思念、回望。
云端：既指高空云际，亦暗喻故土遥远如在天上。
劳：劳顿，疲惫，兼指身体辛劳与精神煎熬。
长恨：长久的遗憾与愁怨。
赏析
此诗以工整对仗起笔，“日边”对“云里”，“瞻日本”对“望云端”，空间意象宏阔而渺远，将地理距离转化为心理上的仰视与追寻，极具画面感。后两句由景入情，“劳”与“苦”直抒胸臆，道出遣唐僧在盛唐繁华背后的孤寂与归乡无期的沉痛。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，既是个人羁旅之叹，也折射出古代中日文化交流中个体所承载的文化乡愁，堪称早期日本汉诗中的思乡名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。