提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代日本遣唐僧辨正客居长安时所作，抒发身在异国遥望故土的深切乡愁与羁旅之苦。
译文
在太阳升起的方向瞻望故乡日本，
于云雾缭绕之中眺望那云端的家园。
远游海外劳顿于这遥远的国度，
长久滞留长安心中满是愁苦与遗憾。
注释
日边：指东方日出之处，代指位于唐朝东面的日本。
瞻：仰望、远望。
云端：既指高空云层，亦喻指遥远难及的故国。
远国：指远离家乡的异国，此处特指唐朝。
长恨：长久的遗憾与愁苦。
赏析
此诗以工整对仗起笔，“日边”对“云里”，“瞻日本”对“望云端”，空间意象重叠回环，极言故国之遥与思念之切。后两句直抒胸臆，“劳”字写尽漂泊身心俱疲，“苦”字道出久客不归的精神煎熬。全诗语言质朴而情感沉郁，将地理距离转化为心理痛感，真切展现了遣唐使在文化仰慕与思乡悲情之间的挣扎，是中日文学交流史上珍贵的乡愁文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。