郊庙歌辞 享太庙乐章 严和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作属唐代郊庙歌辞，为祭祀太庙时所奏的乐章。全篇旨在颂扬祖先万古流芳的丰功伟业与泽被天下的教化，并表达后世君主敬承先祖基业、以礼安邦的诚敬之心。
译文
庄严肃穆的太庙中，彰显着显赫深远的先祖谋略。
先祖功勋高出万古，德政教化覆盖十方天下。
国家中兴成就了宏大基业，在上承蒙着上天的福泽与庇佑。
恭敬地奉守先祖遗留的宏图构架，以完备的礼仪怀柔安抚天下。
注释
肃肃：恭敬、庄严肃穆的样子。
清庙：肃穆清静的宗庙，即太庙。
赫赫：显赫、光明盛大的样子。
玄猷：深远的谋略与大道。玄，幽远深奥；猷，道、谋略。
化：教化，德政。
奄：覆盖、包括。
十洲：原指古代传说中神仙居住的十个仙岛，此处代指天下、四海。
中兴：国家由衰退而复兴。
丕业：宏大的基业。丕，大。
荷：承受、承蒙。
天休：上天的福泽与庇佑。休，吉庆、福禄。
祗奉：恭敬地侍奉、承奉。祗，恭敬。
先构：先祖所创立的基业与构架。
怀柔：用安抚的手段使远方归附。
赏析
此诗为典型的庙堂郊祀乐章，辞藻典雅庄重，气象宏大。开篇“肃肃清庙，赫赫玄猗”以叠词起笔，渲染出宗庙祭祀时神圣肃穆的氛围，并赞颂先祖深远的谋略。颔联“功高万古，化奄十洲”对仗工整，极言先祖功勋之高与教化之广，尽显大唐帝国的恢弘气度。颈联“中兴丕业，上荷天休”点明中兴之局，将国家复兴归功于天命与祖德，体现君权神授的传统观念。尾联“祗奉先构，礼备怀柔”落脚于当世，表达了后世君主敬承先祖基业、以礼乐安抚天下的政治抱负。全篇情感庄敬，堂庑阔大，极具庙堂文学之威仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。