郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第九彻俎
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天享太庙祭祀乐章的第九首“彻俎”。古人祭祀完毕后撤去盛馔的礼器称为“彻俎”，此诗即用于赞咏祭祀礼成、敬承天赐洪福的庄严时刻。
译文
登堂咏唱的颂歌已经结束，
进献祭礼的仪式刚刚圆满。
虔诚地承接这盛大的福祉，
庄重地敬奉这浩大的洪福。
注释
登歌：祭祀时在庙堂上登高而歌，咏唱颂诗。
阕：终了，完毕。
献礼：祭祀时向神明进献祭品之礼。
周：周全，完备，指礼节圆满。
钦承：恭敬地承受。钦，敬。
景福：洪福，大福。
肃奉：庄重地敬奉。肃，恭敬。
鸿休：极大的福禄与美善。鸿，大；休，福禄。
赏析
此诗为祭祀礼成撤馔时所用，辞简意庄，极具庙堂雅乐之体。前句“登歌已阕，献礼方周”以平实笔调交代乐歌终了、献礼圆满的仪式进程，节奏沉稳；后句“钦承景福，肃奉鸿休”则笔锋一转，落足于对神明赐福的虔诚承接。“钦”“肃”二字极写敬畏之态，“景福”“鸿休”极言福泽之盛，对仗工整，音律铿锵。全篇无华丽辞藻，唯以肃穆之情彰显敬天法祖之诚，尽显大唐郊庙歌辞典雅庄重之气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。