诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四言曲池酺饮座铭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代于志宁在曲池宴饮时所作座铭,描绘了水湾树斜、桂麻交映的清幽景致,抒发了良辰难再、且赏山家之乐的闲适情怀与惜别之意。

译文

泾水如带似冠缨飘动,源头花开宛若绶带舒展。 流水随着河湾蜿蜒曲折,树木顺着微风轻轻倾斜。 方才攀折了幽香的桂枝,又摘取了疏朗的野麻。 如此欢聚难以再次遇到,姑且尽情欣赏这山野人家。

注释

酺饮:聚会饮酒,古代指特许臣民聚饮的欢庆活动。 座铭:刻于座位旁或宴席间用以自警、记事或抒怀的铭文。 冠筝:形容水流形态如冠带与筝弦般修长飘逸。 绶花:比喻水边花朵盛开,色彩斑斓如同官员佩系的印绶。 疎麻:即疏麻,一种野生植物,古诗文中常喻指隐逸或山野之物。 聊:姑且,暂且。

赏析

全诗四言古雅,对仗工稳,“水随湾曲,树逐风斜”以动态笔触勾勒自然生机,视听相融,极具画面感。“始攀”“更折”连用动词,写出宴游兴致之浓。尾联由景入情,感叹盛会难再,转而以“聊赏山家”作结,将惜别之怅惘化为寄情山水的旷达,体现了初唐士大夫在公务之余追求林泉雅趣的精神风貌,语言质朴而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于志宁的其他作品