提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于志宁冬日在宅邸宴请同僚时所作,属分韵赋诗。作品记述了高官雅集、饮酒赋诗的盛况,展现了初唐士大夫宴饮唱和的风雅情趣与深厚情谊。
译文
简陋的巷弄里挤满了华贵的朱轮车驾,
寒素的柴门前迎来了身着缇衣的骑从。
宾客们都像曹植七步成诗般才思敏捷,
共同举杯畅饮那三雅名杯中的美酒。
柳色萌动仿佛提前迎来了明媚春光,
梅花绽放冒着严寒透出勃勃生机。
宴席还未过半众人便已微醺沉醉,
离别的骊歌根本无需旁人催促吟唱。
注释
朱轩:指高官所乘的红色车轮华车,代指显贵宾客。
衡门:横木为门,指简陋的居所,此处为诗人自谦之辞。
缇骑:穿橘红色制服的骑士,泛指达官贵人的随从仪仗。
七步咏:典出曹植七步成诗,喻指在座宾客才思敏捷、出口成章。
三雅杯:汉末刘表子弟制大、中、小三种酒杯,后泛指酒器或美酒。
犯寒梅:指梅花不畏严寒而开放,“犯”有冒、冲之意。
骊歌:告别之歌,典出《汉书》,后世用以指代离别时的歌声。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“陋巷”“衡门”与“朱轩”“缇骑”形成强烈对比,既显主人谦逊,又烘托宾客尊贵与宴会隆重。颔联用典精切,“七步咏”赞才情,“三雅杯”写豪饮,对仗工整且切合宴饮赋诗主题。颈联借景抒情,以迎春柳、犯寒梅点明冬令时节,更隐喻宾主如梅柳般高洁坚韧的品格与盎然兴致。尾联化用典故而翻出新意,言未半醉而骊歌自起,将欢聚之乐与惜别之情融为一体,含蓄隽永,尽显初唐应制诗典雅雍容之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。