提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧辨才奉诏入京时所作。诗人虽应召赴阙，却借诗抒发对山林禅居的眷恋，表达了视功名如浮云、向往清净自在的超脱情怀。
译文
云霄咫尺之间便告别了松关禅院，
空寂的禅室独自留在青翠山嶂之中。
纵然朝廷中卿相的地位尊贵显赫，
又怎比得上心与白云一般悠闲自在。
注释
只：疑当作“咫”，咫尺喻距离极近或时间短暂。
松关：指寺院山门，因多植松树而得名，代指禅林隐居之所。
碧嶂：青翠险峻的山峰。
争如：怎如，哪里比得上。
赏析
此诗以对比手法彰显禅者襟怀。首二句写离别禅室之景，“空留”二字寄寓无限眷恋与孤寂；后二句直抒胸臆，将世俗极贵的“卿相”与象征自由的“白云闲”对举，以反问句式强化价值取舍。全诗语言质朴而意蕴深远，既是对皇恩召命的委婉回应，更是对内心清净境界的坚定持守。“心与白云闲”一句尤为精警，以具象之云写抽象之心，成为表达僧人超然物外、不慕荣利的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。