郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第五饮福
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天享清庙乐章十首中的第五首《饮福》。古代祭祀祖先神明后，参祭者饮用祭酒以接受神灵赐福，此诗即描绘献酒与祈求无疆之福的场景。
译文
于是陈列出甜美的玉醴，以庄重之礼奠下清醇的琼浆。
神灵的心意庄穆和敬，赐予的洪福广阔无边。
注释
爰：句首发语词，于是。
玉醴：甘甜的泉水，此指祭祀所用之美酒。
式：语助词，无实义；一说指法度、仪式。
奠：进献，陈设祭品。
琼浆：仙人所饮之美酒，此指祭祀神灵的祭酒。
灵心：指神灵的心意。
穆：庄严肃穆，温和恭敬。
介福：大福。介，大。
无疆：没有穷尽，无边无际。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐歌，语言庄重典雅，对仗工整。前两句“爰陈玉醴，式奠琼浆”以“玉醴”“琼浆”代指祭酒，通过“陈”“奠”等动作，生动再现了祭祀典礼中进献美酒的肃穆场景，极具仪式感。后两句“灵心有穆，介福无疆”由实转虚，写神灵受祭后的庄穆之态，并顺势祈求神明赐予无边洪福。全诗四言二句对仗，音韵和谐，既体现了宫廷雅乐的肃穆威严，又传达出祈求国运昌隆、福泽绵长的虔诚愿望，展现了初唐郊庙诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。