提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代笔记《云谿友议》，传为杜牧佚句。诗句以闭门谢客与满院繁花对举，勾勒出诗人清贫自守、孤高脱俗的隐逸心境与生活雅趣。
译文
紧闭门户谢绝访客，偶有客至常疑自己抱病在身；
庭院之中百花盛开，这般景致全然不像贫寒人家。
注释
闭门：关闭门户，指谢绝交游或隐居不仕。
疑病：怀疑自己生病，此处引申为以病为由推辞见客或自感身心倦怠。
不似贫：不像贫穷的样子，指精神富足或环境清雅胜过物质匮乏。
云谿友议：唐代范摅所撰笔记小说，多载中晚唐诗坛轶事。
赏析
此联艺术特色在于以反差造境，将“闭门”之孤寂与“花开”之繁盛并置，形成强烈视觉与心理张力。上句写人事疏懒，以“疑病”婉拒尘俗，透出诗人孤傲自持、厌倦应酬的心境；下句转写自然生机，以花之绚烂反衬身之清贫，彰显安贫乐道、精神丰盈的高洁志趣。全联语言平易而意蕴深远，于日常琐事中寄托文人风骨，展现了杜牧诗风中清丽俊爽之外淡泊自适的一面，堪称唐人闲居诗之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。