提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱客居桂州时夜宿江亭所作,呈寄友人康端公。诗中借深夜独坐、萤光水影之景,抒发万里漂泊的羁旅愁思与年华易逝之叹。
译文
独自坐在东边的亭子里,直到三更时分等待月亮升起。
萤火虫的微光飞入竹林深处,江水的倒影随着波光摇曳而来。
露水滴落,千家万户一片寂静,岁月流逝,一片落叶便催人老去。
我这老态龙钟、漂泊万里的过客,正该让老朋友为我感到悲哀。
注释
桂州:唐代州名,治所在今广西桂林。
康端公:指康姓官员,“端公”为唐代对侍御史的尊称。
三更:古代计时单位,指夜间十一时至凌晨一时。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子,亦指潦倒失意。
合:应当,理应。
赏析
全诗以静衬悲,意境清冷幽邃。颔联“萤光入竹去,水影过江来”对仗工稳,以细微动态反衬夜色沉寂,极具画面感。颈联由景入情,“露滴千家静”写空间之广寂,“年流一叶催”叹时间之无情,将羁旅之愁升华为生命哲思。尾联直抒胸臆,以“龙钟万里客”自况,既是对友人的倾诉,亦是身世飘零的深沉悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。