提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱夜行耒阳溪时所作,描绘月夜泛舟的清幽景致与羁旅心境,以景衬情,表达虽闻猿声却无离愁的独特感受。
译文
傍晚时分乘船归去,沿着溪流源头辗转进入幽深之处。
明月高照,清晰看见山岭上的树木;微风停息,静静聆听溪水流淌之声。
山间雾气悄然飘入船中,寒霜如花般浮现在衣裳之上。
虽然今夜也听到了猿猴啼叫,但这并非远离家乡的哀愁。
注释
棹:划船,此处指乘船而行
缘源:沿着溪流的源头
岚气:山林中的雾气
霜华:指霜花或如霜的月光寒气
猨:同“猿”,猿猴
别家愁:指远离故乡、漂泊他乡的愁绪
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、视听结合。“月明看岭树,风静听溪流”一联对仗工整,以视觉之明净与听觉之清幽营造出空灵意境。尾联反用“猿鸣三声泪沾裳”典故,直言“不是别家愁”,突破传统羁旅诗的悲苦套路,展现诗人超然物外、随遇而安的豁达心境。全诗语言清丽,情景交融,在静谧夜色中透出淡泊自适的情怀,体现了中唐山水诗由悲转淡的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。