提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱酬答辛衮州、巢父等友人之作,兼抒归隐之怀。诗中写秋日宴别之惆怅与羁旅漂泊之苦,表达了对友情的珍重及渴望早日归舟、追随君子同游的真挚愿望。
译文
傍晚的号角声从高城响起,有情之人从座中起身。
面对酒杯还来不及沉醉,众人便在秋风中离散。
虽然约定了明月之夜再聚,但离别之心却如相隔千里。
回想往昔欢聚反而更觉惆怅,料想日后相会也依然如此。
怎能求得长夜停留,让我们尽情宴饮欢喜一回。
羁旅漫游又被公务牵累,辗转馆驿直至重湖之畔。
不知何时才能泛起归舟,我愿从此追随诸位君子同游。
注释
暮角:傍晚时分城楼上报时的号角声。
情人:此处指情谊深厚的友人,非男女恋人。
临觞:面对酒杯,指饮酒之时。
明月期:约定在月明之夜相聚。
离心:离别后彼此牵挂思念的心情。
淹留:长久停留,滞留。
羇游:羁旅漂泊,在外游宦。
牵役:被公务或俗务所牵制束缚。
重湖:指洞庭湖,因其水域广阔、湖面重叠而得名。
数君子:指题目中提到的辛衮州、巢父、杨长宁等友人。
赏析
此诗以暮角秋风起兴,奠定凄清基调,将宴别之欢与离索之悲交织。“临觞不及醉”极写别情匆促,“前欢反惆怅”以乐景衬哀情,心理刻画细腻入微。诗人由眼前离散推及后会难期,层层递进地抒发羁旅牵役之苦。结句“吾从数君子”化愁绪为归志,既是对友人的深情回应,亦是对摆脱尘网、回归精神家园的渴望。全诗语言质朴而情意深婉,体现了中唐士人在仕隐矛盾中对真挚情谊与心灵自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。