提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱羁旅荆江时所作,描绘了秋日江行途中风雨迷蒙、归思难抑的愁绪,借渔樵对比与景物描写抒发漂泊之感。
译文
孤舟漂泊在浩荡大江之上,
水路跋涉不分黄昏与清晨。
烟雨昏暗迷失了渡口方向,
云雾升起遮住了望乡之处。
渔翁悠闲自在怡然自乐,
樵夫却纷扰忙碌满怀忧虑。
湖上山峦已染浓浓秋色,
归心似箭飞向天边树木。
空有竹箭般迅疾的船速之美,
却未能领略枫林静赏之趣。
傍晚时分垂钓归来,
我将趁着落潮继续前行。
注释
次:停留,泊舟
津:渡口
昏曙:黄昏与拂晓,指昼夜
日边树:指故乡方向的树木,喻归心所向
竹箭:形容水流湍急或行船迅疾
枫林趣:指从容欣赏秋景的闲情逸致
向夕:临近傍晚
赏析
全诗以孤舟江行为线索,情景交融。首联写行程艰辛,颔联以“雨暗”“云生”烘托迷惘乡愁,意境苍茫。颈联借渔翁之乐反衬自身羁旅之忧,对比鲜明。尾联“徒称竹箭美,未得枫林趣”尤为精妙,以行船之速反衬无心赏景之憾,道出归心似箭却身不由己的矛盾心理。结句“吾从落潮去”含蓄隽永,将无奈与期盼融入自然节律,余韵悠长,尽显唐诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。