郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天享祀太庙乐章十首之第二首。乐章主要颂扬武周承天受命、革故鼎新之功，并表达对先祖神明的虔诚敬畏与祭祀时的庄严肃穆。
译文
兴隆的周朝开创基业，上天的宝命得以焕然一新。
恭敬地尊奉祖宗的盛大典礼，以此表达虔诚的祭祀之心。
礼乐的声名已经齐备，车服仪仗等文物也陈列于此。
庄重肃穆的仪容仿佛先祖降临，诚恳的孝敬之志方才得以申明。
注释
隆周：指周朝。古人常以“隆”称颂朝代兴盛，此处武后改国号为周，故以周自况。
宝命：指天命、帝位。
惟新：革新、焕然一新。
茂典：盛大的典礼。
爰：乃，于是。
虔禋：虔诚的祭祀。禋，古代祭天神之礼，泛指祭祀。
声明：指声教与名分，即礼乐制度。
文物：指车服、仪仗、典章等礼制之物。
肃容如在：仪容庄重，仿佛神明先祖真在场一般。语出《论语》“祭如在”。
恳志：诚恳的心志。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀雅乐歌辞，风格庄重典雅、典丽堂皇。首联“隆周创业，宝命惟新”以宏大的笔触开篇，武则天借“隆周”自况，宣扬武周政权承天受命、革故鼎新的正统性。颔联与颈联“敬宗茂典”“声明已备”等句，铺陈祭祀大典的隆重与礼乐仪仗的齐备，展现了皇家祭祀的威仪。尾联“肃容如在，恳志方申”化用《论语》“祭如在”之典，将外在的盛大仪典收束于内在的诚敬之心，由物及人，由外入内，既表达了对先祖的敬畏，也彰显了祭祀者虔诚肃穆的情感。全诗对仗工整，辞藻典雅，体现了庙堂文学的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。