提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于王琦辑注《李太白全集》附录,真伪存疑。诗中描绘庭院繁花似锦、红囊累累之景,借夏日炎蒸风光抒发题咏雅兴,展现对自然美景的赏爱与文人酬唱之乐。
译文
庭院中繁茂的树木刚刚绽放芬芳,
红花层层叠叠如同剪裁而成的红锦香囊。
还能将这盛夏炎热中的灿烂光景挽留,
以此为题吟咏,恰好能写出美好的诗篇。
注释
乍:刚刚,初。
含芳:蕴含香气,指花朵初开。
红锦:比喻鲜艳繁密的花朵。
翦作囊:形容花形如剪裁缝制的锦囊。
炎蒸:指盛夏酷热潮湿的天气。
烁景:明亮耀眼的光景,指夏日明媚风光。
题来:以此为题进行创作。
渭得:当作“谓得”或“为得”,意为算是得到、堪称。
赏析
本诗以精巧比喻状写夏花之美,“红锦重重翦作囊”将繁花比作人工裁制的锦囊,既显花色艳丽,又赋自然以匠心,意象新颖别致。诗人不惧“炎蒸”,反觉夏日“烁景”可留,体现出豁达乐观的审美情趣与对生机的热爱。末句由景入情,将自然之美转化为诗文之趣,展现了唐代文人即景题咏、寄情风物的雅致生活态度。全诗语言清丽流畅,虽真伪待考,仍具太白清新俊逸之风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。