提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白于南陵五松山送别友人荀七所作。诗人以颍水高士喻友，赞其德才兼备、品格清真，虽暂处困顿终将显达，抒发了对友人的推崇与惜别之情。
译文
你就像当年颍水之滨的荀氏贤人，何必因身为许郡宾客而感到惭愧。
今日相逢恰如太史奏报祥瑞，想必是贤才汇聚的吉兆。
美玉虽暂时隐匿于顽石之中，幽兰即便枯萎也终会迎来春天。
转眼间就要作万里远别，立身处世最可贵的是保持纯真高洁的品性。
注释
六即：当作“六一”，指东汉颍川荀淑有子八人，时称“荀氏八龙”，此处借指荀七乃名门之后。
颍水荀：指东汉颍川荀氏家族，代指姓荀的贤士。
许郡宾：许郡即许昌，荀氏曾居于此，此处反用典故，谓友人不必以寄居他乡为惭。
太史奏：古代太史观天象以占吉凶，此处喻指贤人相聚乃上天所示吉兆。
玉隐且在石：化用《论语》“韫椟而藏”意，喻贤才暂未显达。
兰枯还见春：喻君子虽处逆境，终有得志之时。
清真：纯洁真挚，指高尚纯粹的道德品格。
赏析
全诗用典精切，以颍水荀氏、太史奏瑞等典故高度赞誉友人出身与才德，既切合姓氏又彰显敬意。“玉隐且在石，兰枯还见春”一联对仗工稳，以玉、兰比德，寓含对友人怀才不遇的宽慰与对未来的期许，意象清雅而情致深婉。尾联由惜别转入勉励，强调“立德贵清真”，将离情升华为对人格理想的坚守，体现了李白赠别诗超脱世俗、重德轻利的独特风骨，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。