提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为李白逸篇,借桃源典故抒写重访不遇之怅惘。以清新春景反衬人事已非,寄托对隐逸世界的向往与失落之情。
译文
露水幽暗烟雾浓密,草色显得格外清新,
溪水翻腾流淌,满溪都洋溢着盎然春意。
可叹那渔歌中的父老再次前来寻访,
却只看见灼灼桃花,再也见不到避世之人。
注释
露暗:露水凝重,天色幽暗朦胧。
一翻:形容溪水翻涌流动之态。
可怜:此处意为可叹、可惜。
渔歌父:指《桃花源记》中循溪而入的武陵渔人。
重来访:再次前来寻访桃花源。
赏析
此诗艺术上以乐景写哀情,前两句极写桃源春色之鲜活明丽,露浓草新、流水满溪,生机勃发;后两句笔锋陡转,以“只见桃花不见人”收束,将自然永恒与人事渺茫形成强烈对照。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,“可怜”二字点出重访不遇的深沉怅惘,既承陶渊明桃源遗韵,又注入李白特有的飘逸感伤,使理想之境更显缥缈难求,余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。