提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗相传为李白游新安黟县钓滩时所作,描绘当地山水奇景。然历代学者多疑其为南唐同名翰林学士李白所撰,非盛唐太白真迹,属托名之作。
译文
磨尽了石岭上如墨般的山石,在浔阳溪畔垂钓红色的鱼。
云雾缭绕的山峰尖峭宛如毛笔,这景致只堪入画却难以用文字书写。
注释
钓滩:地名,在今安徽黟县南,相传李白曾在此垂钓。
石岭墨:指石岭山色如墨,或指当地出产石墨;别本作“石墨岭”。
浔阳:此处指黟县境内水名,非江西九江之浔阳。
赤鱼:红鲤鱼,泛指溪中鱼类。
霭峰:云雾笼罩的山峰。
堪画不堪书:谓景色极美可入画,但文字难以描摹其神韵。
赏析
全诗以画家眼光观照山水,构思新颖奇特。首句将山石比作墨锭,次句写垂钓逸趣,后两句以笔喻峰,引出“堪画不堪书”之叹,既赞自然造化之工,又道出语言在绝景前的局限。虽作者归属存疑,但其比喻精妙、意境清雅,颇具唐人风致,展现了徽州山水的灵秀与文人寄情林泉的雅趣,是题咏地方名胜的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。