提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗收录于《万首唐人绝句》署名李白,然《乐府诗集》作无名氏,学界多存疑。内容为边塞题材,写征人辞亲远戍、探问故旧之情,风格质朴苍凉,具汉魏乐府遗韵。
译文
投身军旅奔赴北方边陲,
远行之际辞别至亲家人。
试问那镇守阴山的侯爵,
可还记得这塞上的征人?
注释
从戎:参军入伍,投身军旅。
密亲:关系亲密的亲属家人。
阴山侯:泛指镇守阴山一带的边将或封侯者。
塞上人:指戍守边塞的将士或边地居民,此处为征人自指或指同袍。
赏析
此诗语言简古直白,承袭汉魏乐府叙事传统,不事雕琢而情意真切。前两句以“从戎”“远行”勾勒征人离乡之决绝与悲壮,后两句借“借问”转折,将宏大边塞背景收束于个体牵挂之中。“还知塞上人”一问,既含对边将体恤士卒的期盼,又流露征人身处绝域渴望被铭记的孤寂。全诗虽短,却在质朴问答间道尽戍边者的家国两难与身份焦虑,情感沉郁顿挫,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。