提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名李白,实为晚唐拟作。借佳人寄书口吻,抒写对及第先辈翁参枢的深切思念与羁旅愁苦,情感缠绵悱恻,然风格格调迥异于太白真迹。
译文
轻易地度过了夏天又熬过了寒冬,
梦中惊醒叹息哪里能有片刻安宁。
南家的风光当世少有令人向往,
西陵的江浪汹涌过江实在艰难。
灯下反复展读你亲笔写的小字书信,
遥望重重山峦仿佛隔着迷雾一般。
真的是为了你连饭都吃不下,
来信切莫再说劝我多加餐饭的话了。
注释
等闲:轻易,随便,此处指时光流逝之快或度日之漫不经心。
先辈:唐代应试举子对已及第者或进士出身者的尊称,李白未应科举,故不应用此称。
周旋:此处指反复展读、摩挲书信的动作。
小字:指对方亲笔所写的细密字迹。
飡:同“餐”,吃饭。
加飡:即加餐,古人书信中常用作劝慰对方保重身体的套语。
赏析
本诗虽托名李白,实乃晚唐文人拟作,艺术上呈现出典型的晚唐绮靡纤弱之风。诗中“周旋小字桃灯读”一句刻画细腻,将佳人灯下反复摩挲书信、珍重深情的姿态描摹得淋漓尽致,是全篇情感凝聚之眼。尾联反用“加餐”典故,以“书来莫说更加飡”的痴语作结,将相思之苦推向极致,比寻常劝慰更具感染力。然全诗格调柔媚,缺乏盛唐气象,恰印证了严羽、詹锳等学者关于其为晚唐伪作的考证结论。
以上简介/译文/赏析仅供参考。