提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作者存疑,《文苑英华》注李白集无此作,《乐府诗集》归为陈代殷谋。诗写秦楼佳丽沐浴朝日、驻马添香之景,属南朝乐府艳歌风格,与李白豪放诗风迥异。
译文
秦家楼阁中走出美丽的女子,
恰好沐浴在清晨明媚的阳光里。
她在路旁停下马匹驻足观赏,
经过花丛时仿佛又增添了芬芳。
注释
秦楼:指美女所居之楼阁,典出汉乐府《陌上桑》“日出东南隅,照我秦氏楼”。
佳丽:容貌美好的女子。
陌头:田间小路或街道旁。
驻马:使马停步,指停留观赏。
复:又,再。
赏析
本诗承袭南朝乐府清丽婉媚之风,以“朝日光”映衬“佳丽”,光影交融,画面明艳动人。“陌头能驻马”化用《陌上桑》典故而更显轻盈,“花处复添香”以通感手法将视觉之美转化为嗅觉之韵,人花相映,意境旖旎。全诗语言浅近流丽,情感含蓄温婉,重在描摹女性姿容与自然景致的和谐共生,体现了宫体诗对感官美的细腻捕捉。然其格调柔靡,与李白一贯的雄奇飘逸截然不同,故历代学者多疑非太白手笔,当为陈代殷谋所作无疑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。