提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱于中秋夜登楼望月怀人所作。全诗借皎洁月色寄托对远方亲友的深切思念,情景交融,意境清幽澄澈,是唐代中秋咏月寄怀的佳作。
译文
在西楼望见明月,仿佛又回到了江城,
倚着栏杆凝望,心中情意绵长悠远。
相隔万里,此刻思念之情如同月光般皎洁,
一年之中,唯有今夜的月色最为明亮分明。
初看时惊觉桂花好似从天上飘落,
稍后恍惚间误将芦花当作平铺的白雪。
想来那如玉之人临水照影时定能看见此月,
可爱的是这月光余韵清澈,光彩动人。
注释
西楼:泛指登临赏月的楼阁。
江城:指长江边的城市,此处代指诗人曾居或友人所在之地。
脉脉悠悠:形容情意深长、绵延不绝的样子。
槛:栏杆。
桂子:桂花,传说月中有桂树,故以桂子代指月光或月宫之物。
玉人:容貌美丽的人,此处指所思念的亲友。
可怜:可爱、令人怜惜之意。
余清:指月光残留的清辉与神韵。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与比喻精妙。首联以“似江城”勾连时空,奠定怀人基调;颔联“万里此情同皎洁”将无形思念化为有形月光,堪称千古名句,情感真挚旷达。颈联以“桂子”“芦花”喻月色,既写光影之迷离,又添秋夜之清寒,想象奇特。尾联由己及人,设想对方临水见月,以“余清”收束,余韵悠长。全诗语言清雅,意境澄明,将中秋望月的孤寂与深情完美融合,展现了唐人咏月诗的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。