提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱陪杜大夫于开元观观赏中元节乐舞所作,描绘了道观节庆的盛况与歌舞之美,展现了唐代中元节俗与道教文化交融的社会风貌。
译文
今日欢庆宛如置身玉京仙境,又恰逢关东地区依俗庆贺中元佳节。
舞者姿态翩跹,恍若紫阳仙女回转;歌声清越悠扬,似能遏止彩云仙踪。
双鹤凌空飞舞,剑光闪烁令人惊叹;三花飘落台阶,乐声随管弦流转。
夕阳西下,香尘簇拥着归去的骑从;晚风轻拂,油幕飘动映衬高烟。
注释
玉京天:道教传说中神仙所居的天上宫阙,此处喻指开元观如仙境般华美。
关东:指函谷关以东地区,唐代常以此泛称中原一带。
俗理年:指依照民间习俗庆祝节日,“理”通“礼”,意为循礼过节。
紫阳女:道教传说中的仙女,此处借喻舞姿曼妙的歌妓或女冠。
遏彩云仙:化用“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮动听,连天上彩云也为之停留。
盘空双鹤:既指实景中的鹤舞表演,亦暗合道教仙鹤意象。
几剑:疑为“击剑”或“舞剑”之讹,指伴随鹤舞的剑器表演。
洒砌三花:三花为道教术语,亦可指落花;洒砌即飘落于台阶之上。
油幕:涂油的帷幕,用于遮阳防雨,多见于贵族出行或宴集场合。
赏析
本诗以仙境喻人间,将中元节庆升华为超凡脱俗的审美体验。颔联“舞态疑回紫阳女,歌声似遏彩云仙”对仗工稳,用典自然,以道教意象摹写乐舞,既切合开元观的道教场所特质,又赋予表演以缥缈仙气。颈联动静相生,“盘空双鹤”与“洒砌三花”虚实交织,视觉与听觉交融,极富画面感。尾联以落日香尘、油幕高烟收束,由盛转静,余韵悠长。全诗语言典雅,意境空灵,既展现唐代中元节俗的繁华,又渗透着诗人对道教文化的倾慕与对盛世气象的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。