提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱感伤春暮、自叹身世之作。借看花伤春之景,抒发年华老去而功名未就、诗书无用之悲慨,情感沉郁真挚。
译文
看花直到眼泪流尽,才知晓春天已然逝去;
肝肠寸断地望着残花,心中只怨恨春光短暂。
功名利禄未曾沾身,身躯却已渐渐衰老;
满腹诗书经籍,哪里能解救眼前的贫困?
注释
泪尽:眼泪流干,形容悲伤至极。
秪:同“只”,仅仅,只是。
名位:功名与官职地位。
未沾:未曾获得,指仕途无成。
宁:岂,哪里,表示反问语气。
眼前贫:当下的穷困潦倒之境。
赏析
此诗以伤春起兴,实则寄托身世之悲。首联连用两个“看花”与“春”字,形成回环往复的咏叹调式,将惜春之情推向极致,为后文抒情蓄势。颔联由景入情,直陈“名位未沾”与“身欲老”的矛盾,道出士人怀才不遇的普遍困境。尾联以反问作结,“诗书宁救眼前贫”一语沉痛,既是对现实窘迫的无奈自嘲,亦暗含对科举取士制度的隐微批判。全诗语言质朴而情感浓烈,将自然节序之感与人生际遇之叹融为一体,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。