提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戎昱客居桂州时所作,借边塞画角与反常寒霜写羁旅之愁,以桂林不暖反寒的切身感受,抒发贬谪南荒的凄苦与对故园的深切思念。
译文
清晨三声画角响起,触动了游子的离愁别绪,
晨霜洁白如雪,覆盖了江边的楼阁。
谁说桂林这地方风景温暖宜人?
我到来之后天气严寒,不得不重新穿上黑色的貂皮裘衣。
注释
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,常用于报晓或警众
客愁:羁旅他乡的忧愁
晓霜:清晨的霜
皂貂裘:黑色貂皮制成的御寒衣物,此处指厚重冬衣
重著:重新穿上,暗示本以为南方温暖无需厚衣,实则不然
赏析
全诗以声起兴,画角三声奠定凄清基调,晓霜如雪的视觉意象强化了寒意与孤寂。后两句运用转折反问,“谁道”二字打破世人对桂林温暖的刻板印象,以“重著皂貂裘”的细节实证体感之寒,将生理寒冷与心理悲凉融为一体。诗人借气候的反常隐喻仕途失意与贬谪之苦,语言质朴而情感沉郁,在看似平淡的叙述中蕴含深沉的羁旅之叹,体现了唐代贬谪诗以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。