提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱所作采莲题材五律,借采莲女泛舟湖上的情景,以细腻笔触描绘水乡风光与少女情态,寄寓对采莲人内心世界的体察与怜惜。
译文
虽然听着采莲的歌曲,又怎能真正懂得采莲人的心事。
摇动船桨只因爱花而驶向远处,回转船头却忧愁波浪太深。
烟雾从遥远的水滨升起,夕阳西下照得半边江水阴沉。
同伴们爱惜水面平静如镜,低头照影梳妆时不慎掉落了玉簪。
注释
讵:岂,怎么,表示反问语气。
漾檝:摇动船桨,指划船前行。
极浦:遥远的水边或水滨尽头。
半江阴:指夕阳斜照下江水一半明亮一半阴暗的景象。
同侣:同行的伙伴,此处指一起采莲的女子们。
看妆:临水照影整理妆容。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、细节传神。首联以“听曲”与“识心”对照,点出采莲女不为人知的幽微心绪。颔联“爱花远”与“愁浪深”形成情感张力,展现少女天真与忧虑并存的心理。颈联以烟浦、落日渲染朦胧苍茫之境,烘托内心惆怅。尾联“看妆堕玉簪”堪称名句,以临水理妆时玉簪滑落的细微动作,既写出波静如镜的澄澈,又暗喻少女顾影自怜的娇羞与心事重重,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。