郊庙歌辞 享太庙乐章 送神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀完毕后举行送神仪式时所奏的乐章。全诗肃穆典雅，重在铺叙祭祀礼成、神灵启驾及群臣拜辞的庄严场景。
译文
各种乐器齐备奏响，三次献祭的仪式已全部完成。
天子乘坐的凤辇缓缓移动，如虹般绚丽的旗帜随风转动。
陈列笾豆的祭礼已周全完备，人们怀着诚敬之心表达对神明的虔诚。
皇祖的神灵起驾移步，满朝文武百官叩拜辞行。
注释
五声：指宫、商、角、徵、羽五声音阶，此处代指祭祀所用的雅乐。
三献：古代祭祀时向神明献酒三次，即初献、亚献、终献。
凤辇：帝王乘坐的车驾，常以凤凰为装饰。
斾：同“旆”，旗帜边缘的飘带，泛指旌旗。
笾豆：古代祭祀宴享时盛放食物的礼器，竹制为笾，木制为豆。
皇灵：指太庙中受祭的皇家祖先神灵。
徙跸：指帝王或神灵的车驾启行移步。跸本指帝王出行时清道止行。
簪绅：代指百官。古代仕宦者将笏版插于腰带（绅），并簪发戴冠。
赏析
本诗为唐代太庙送神乐章，通篇采用四言雅颂体，语言庄重凝练，极具庙堂肃穆之气。前两句“五声备奏，三献终祠”点明祭祀礼成，乐舞齐备；中两句“车移凤辇，斾转虹旗”以凤辇、虹旗的华丽动态，写出送神仪仗的威仪；后四句“礼周笾豆，诚效虔祗。皇灵徙跸，簪绅拜辞”则由物及人，由人及神，既彰显祭品丰盛、礼数周全，更凸显百官虔诚拜送神灵的敬畏之心。全诗对仗工整，辞藻典雅，生动再现了宗庙大典的庄严隆重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。