诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李尹种葛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戎昱酬和李尹之作,借咏葛藤寄托身世之感。诗人以葛自喻,感念友人栽培之恩,表达渴望得到提携引荐、施展抱负的殷切期盼。

译文

葛藤柔弱,世人都嫌弃抛弃,只有您亲手将它栽种。 藤蔓缠绕着经霜的翠竹,香气沾染了腊月前的寒梅。 想要寄托凌云直上的气势,必须凭借可以攀援的良材。 若这清凉树荫值得爱惜,黄鸟定会循香飞来栖息。

注释

弱质:指葛藤柔弱的本性,亦喻诗人自身才微力薄。 藟:葛藤一类的蔓生植物。 惹:沾染,牵引。 拟托:打算寄托,希望依附。 接引材:可供攀援的树木,喻指能提拔自己的贤达。 清阴:树木枝叶繁茂形成的阴凉,喻指庇护与恩泽。 黄鸟:即黄鹂,古诗中常象征美好事物或贤才归附。

赏析

全诗托物言志,以葛藤自况,构思精巧。首联对比世人弃与君独栽,凸显知遇之恩;颔联以霜竹、腊梅烘托葛之高洁品性;颈联直抒胸臆,将葛之攀援化为士人求仕之愿,“接引材”一语双关,既合物理又切人情;尾联以景结情,含蓄隽永。诗风温婉敦厚,比兴自然,在酬答诗中别具深情,展现了唐代干谒诗含蓄典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品