提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱送别友人严十五郎赴长安所作。诗中既写离愁别绪,又寄寓对友人前程的美好祝愿,情感真挚深沉,体现了唐人送别诗哀而不伤的典型风貌。
译文
我本是漂泊在外的游子,如今又要送别友人,思乡之情与离别之悲交织,令人凄怆。
暂且收起眼中的泪水,遥想长安五陵一带繁花似锦的景象。
前路遥远,征车渐行渐远;山势回环,剑阁栈道倾斜险峻。
等到您抵达长安之时,那里的春色应当依然明媚,不会消减。
注释
身为客:指诗人自己正客居他乡
怆:悲伤,凄怆
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指长安繁华区域
迥:遥远
剑阁:即剑门关,入蜀或出蜀要道,此处泛指旅途险阻
赊:衰减,减少
赏析
此诗以“客中送客”起笔,双重羁旅之愁叠加,情感浓度倍增。“暂收双眼泪”克制而深情,转以“遥想五陵花”宕开一笔,将离愁化为对友人前程的期许,哀而不伤。颈联“路远征车迥,山回剑阁斜”以空间之辽远、地势之险峻烘托行役艰辛,对仗工稳而意境苍茫。尾联“春色未应赊”以景结情,既慰友人亦自宽怀,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感层层递进,展现了戎昱送别诗真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。