提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘蜕任东川观察判官时,借阅陈子昂文集有感而作。诗中痛惜其才高命蹇、身后碑毁,批判世重富贵轻文学,抒发对先贤的深切悲悼与自身坚守文心的孤愤。
译文
郪县有好古之人,家中珍藏您的文集十卷。
我到此地多有空闲,借来日夜诵读不倦。
您意气高昂超越头顶,品格如冰霜般清冷凛冽。
其中《大雅》诸篇,日日吟咏仍觉不足。
生于圣明皇帝之世,君臣之间竟互不相识。
沉沦埋没死于卑位,我们后辈更难预料命运。
射洪来的客人说,露天的石碑如今已经倒塌。
被剜削磨损存毁参半,眼看就要落入沟渠之中。
我寄信托付当地长官,请他试着加以抚拭保护。
将其树立在四通八达之地,建起高屋覆盖石碑。
愤恨您死后的名声,再次遭受泥沙玷污。
世俗之路看重富贵,只爱柔顺美好的容颜。
像您这样的文学之士,怎能求得衣食丰足?
没有横死在路旁沟壑,已算是莫大的福分。
我有平生坚守的心志,虽遭摧折也不局促畏缩。
敬仰您盛年时的声名,万钟厚禄又算得了什么?
衡量长短计较得失,不愿像续接野鸭短腿那样强求。
为您悲伤泪水流下面颊,唯见云山空寂笼罩蜀国。
注释
拾遗:指陈子昂,曾任右拾遗。
轴:古代书画卷轴单位,此处代指文集卷册。
大雅:指陈子昂效法《诗经·大雅》所作的感遇诗等复古篇章。
踣:跌倒,此处指石碑倾倒。
剜刓:剜刻磨损,指碑文被人凿坏或自然风化残缺。
摩挃:抚摸擦拭,引申为爱护、修缮。
婉娩:柔顺美好貌,此处讽刺世人趋炎附势的媚态。
凫胫:野鸭的小腿,典出《庄子》,喻本性天然不可强行接续。
万钟:指高官厚禄。
赏析
此诗以叙事起笔,由读集、赞人转入伤逝、护碑,再至讽世、明志,层层递进。诗人以“冰霜冷人腹”喻陈子昂孤高峻洁的人格,形象峭拔;“凫胫不愿续”化用庄子典故,表明不慕荣利、守拙全真的心志,含蓄深沉。全诗将个人身世之感与对先贤的追怀融为一体,既痛斥“世路重富贵”的庸俗风气,又彰显文人风骨。结句“悲君泪垂颐,云山空蜀国”以景结情,苍茫云山映衬无尽悲慨,余韵悠长,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。