提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戎昱送别友人张秀才赴长沙所作。诗人曾谙熟长沙风物,借描绘当地山水烟雨与松醪美酒,既慰旅途孤寂,又殷勤叮嘱友人勿久滞湘潭,情谊真挚深沉。
译文
你即将启程前往长沙,
那地方是我昔日所熟悉的。
虽然地处桂岭以北,
但终究还在朝廷宫阙之南。
清晨山间雾气化作朝雨,
傍晚江上烟霭凝成暮岚。
松醪美酒足以使客沉醉,
切莫在湘潭一带长久滞留。
注释
仆:诗人自谦之称
旧谙:往日熟悉、曾经了解
之:往、到
桂岭:五岭之一,泛指岭南地区
阙庭:指京城朝廷
山霭:山中云气
夕岚:傍晚山间的雾气
松醪:用松脂或松花酿制的酒
慎勿:千万不要
滞:停留、耽搁
赏析
本诗以“旧谙”二字贯穿全篇,将送别之情融入对长沙风物的追忆中。颔联以地理方位宽慰友人,虽远犹近;颈联“山霭生朝雨,江烟作夕岚”对仗工稳,以朝暮变幻之景写尽潇湘烟雨迷离之美,意境清幽而略带羁旅之愁。尾联借松醪醉客反衬离情,以“慎勿滞”的叮咛收束,既有关切又有期盼,语淡情深,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。